1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX
3
00:01:13,783 --> 00:01:19,497
Kaikki mitä olen elämässäni maalannut,
se on vilpitön heijastus siitä, kuka olen.
4
00:01:22,124 --> 00:01:24,543
Mitä en voinut
ilmaista eri tavalla.
5
00:01:28,881 --> 00:01:31,342
Maalaan, koska minun on pakko.
6
00:03:05,561 --> 00:03:11,400
Frida Kahlo lähti
rikas todistus elämästään
7
00:03:11,483 --> 00:03:17,406
hänen kirjeenvaihtonsa kautta,
hänen muistikirjansa ja kuvituksensa.
8
00:03:17,489 --> 00:03:20,826
Nämä sanat ovat hänen.
9
00:03:37,551 --> 00:03:41,263
Kukapa olisi uskonut
että nämä väritäplät heräävät henkiin
10
00:03:41,347 --> 00:03:43,223
ja auta minua elämään?
11
00:03:47,519 --> 00:03:50,272
Mexico City oli koko maailmani.
12
00:03:53,984 --> 00:03:55,277
Olin onnellinen.
13
00:04:06,246 --> 00:04:10,292
Juoksin iloisena
puutarhani jokaisessa nurkassa.
14
00:04:11,168 --> 00:04:15,297
Minä huusin ja nauroin
verbena-kasvin alla.
15
00:04:33,691 --> 00:04:36,527
Äitini oli pakkomielle uskonnosta.
16
00:04:37,861 --> 00:04:41,115
Hän kutsui papit
pitää messu kotona.
17
00:04:41,615 --> 00:04:44,702
Hänen ystävänsä liittyivät häneen
lausumaan rukouslaulua.
18
00:04:46,704 --> 00:04:48,831
Kun kaikki rukoilivat,
19
00:04:49,873 --> 00:04:52,501
Yritin olla nauramatta.
20
00:04:57,089 --> 00:05:01,927
Muistan kysyneeni
mitkä olivat Raamatun mysteerit.
21
00:05:03,178 --> 00:05:08,767
He vastasivat minulle:
"Täydellinen omistautuminen Herrallemme."
22
00:05:21,905 --> 00:05:26,118
Mutta jatkoin papin vaivaamista
kysymysteni kanssa.
23
00:05:27,870 --> 00:05:29,913
"Kuinka Kristus syntyi?
24
00:05:31,498 --> 00:05:35,127
"Oliko Neitsyt Maria todella neitsyt?"
25
00:05:41,091 --> 00:05:45,179
He heittivät minut ulos, minä pilasin Raamatun
muille lapsille.
26
00:05:52,311 --> 00:05:54,313
Isäni oli valokuvaaja.
27
00:05:54,980 --> 00:05:57,858
Hänen studionsa kiehtoi minua.
28
00:06:00,402 --> 00:06:04,948
Isä oli ateisti.
Hän oli ainoa, joka luki kotona.
29
00:06:05,783 --> 00:06:10,621
Tieteelliset teokset,
maantiede, historia.
30
00:06:17,211 --> 00:06:19,838
Seurasin häntä kaikkialle.
31
00:06:22,007 --> 00:06:25,302
Hän maalasi pieniä maisemia
lähellä jokea,
32
00:06:26,762 --> 00:06:29,765
vesiväreillä ja öljyväreillä.
33
00:06:36,105 --> 00:06:41,193
Hän oli jättämässä öljyvärilaatikkoaan pois
studionsa nurkassa.
34
00:06:43,403 --> 00:06:46,323
Katselin tätä laatikkoa.
35
00:06:52,788 --> 00:06:53,956
vihreä,
36
00:06:54,623 --> 00:06:57,376
valoisa, lämmin, positiivinen.
37
00:06:59,169 --> 00:07:00,379
magenta,
38
00:07:01,338 --> 00:07:02,589
Aztec.
39
00:07:04,550 --> 00:07:05,759
Meksikon punainen,
40
00:07:06,343 --> 00:07:08,303
viikunapäärynän veri.
41
00:07:09,888 --> 00:07:11,014
Kahvin ruskea,
42
00:07:11,682 --> 00:07:13,225
moolin väri
43
00:07:14,017 --> 00:07:15,102
maasta.
44
00:07:17,020 --> 00:07:18,105
keltainen,
45
00:07:19,022 --> 00:07:22,192
auringonpaisteen ja ilon väri.
46
00:07:30,159 --> 00:07:33,120
Kun olin pieni, kävelin
maailmassa, joka on täynnä värejä,
47
00:07:34,329 --> 00:07:36,206
konkreettisista muodoista.
48
00:07:41,170 --> 00:07:43,922
Maailma oli mystinen,
täynnä salaisuuksia.
49
00:07:55,267 --> 00:07:59,313
Selvitä ja ymmärrä se
oli kuin peliä.
50
00:08:21,793 --> 00:08:23,712
Halusin lääkäriksi,
51
00:08:24,922 --> 00:08:27,174
joten liityin esikouluun.
52
00:08:27,257 --> 00:08:28,550
MEKSIKON KANSALLINEN YLIOPISTO
53
00:08:32,721 --> 00:08:34,640
Aluksi en pitänyt siitä,
54
00:08:34,723 --> 00:08:38,185
koska minun piti mennä ylimpään kerrokseen
muiden tyttöjen kanssa.
55
00:08:39,978 --> 00:08:41,313
He sanoivat:
56
00:08:42,231 --> 00:08:44,024
"Frida on vähän outo."
57
00:08:48,320 --> 00:08:52,199
Olin yhteydessä ystäväryhmään
lempinimeltään Cachuchat.
58
00:08:56,370 --> 00:08:58,121
Meillä oli lippikset päällä,
59
00:08:58,205 --> 00:09:01,333
{\an8}ja olin ainoa tyttö.
60
00:09:11,426 --> 00:09:14,513
{\an8}Frida oli yliinnostunut,
lääketieteellisessä koulussa.
61
00:09:14,596 --> 00:09:17,391
{\an8}Hän järkytti kaikkia perinteitä.
62
00:09:17,474 --> 00:09:20,227
{\an8}LUOKKAUS
63
00:09:20,310 --> 00:09:24,773
{\an8}Luonnollisesti hän houkutteli
kapinallisten poikien toimesta,
64
00:09:26,233 --> 00:09:28,193
ja hän liittyi joukkoomme.
65
00:09:39,621 --> 00:09:42,874
Seurasin Cachuchoja kaikkialla
66
00:09:43,542 --> 00:09:47,254
ja osallistuin kaikkiin heidän hölynpölyihinsä.
67
00:09:57,556 --> 00:10:02,811
{\an8}Riputimme sähinkäiset koiran päälle
ja hänet päästettiin kouluun.
68
00:10:02,894 --> 00:10:04,980
{\an8}LUOKKAUS
69
00:10:05,063 --> 00:10:10,527
{\an8}Se johti uskomattomaan kaaokseen.
Kaikki tunnit on keskeytetty.
70
00:10:13,488 --> 00:10:17,492
Frida oli käytävällä,
kuoli nauruun.
71
00:10:24,041 --> 00:10:27,294
Sen sijaan, että menisin luokilleni,
Menin heidän luokseen.
72
00:10:28,003 --> 00:10:33,216
Hädin tuskin kului vuottani.
Petin saadakseni hyvät arvosanat.
73
00:10:43,435 --> 00:10:46,521
Alejandro oli opiskelijoiden johtaja.
74
00:10:47,230 --> 00:10:51,109
Hän osallistui
kaikissa opiskelijatapahtumissa.
75
00:10:53,362 --> 00:10:56,573
Olen kiinnostunut älykkäistä ihmisistä.
76
00:10:57,908 --> 00:11:02,245
Valitsen ihmisiä
jotka näyttävät minusta paremmilta.
77
00:11:04,331 --> 00:11:05,457
{\an8}Minun Aleksin.
78
00:11:06,875 --> 00:11:08,418
{\an8}Rakas Alex.
79
00:11:09,920 --> 00:11:10,921
{\an8}Minun Aleksin.
80
00:11:14,758 --> 00:11:16,968
Halusin Alejandro naivan minua,
81
00:11:17,969 --> 00:11:20,472
mutta hän piti parempana
kerro minulle mukavia asioita.
82
00:11:20,555 --> 00:11:24,726
Hän lausui minulle runoja,
suuteli minua, halasi minua.
83
00:11:28,105 --> 00:11:31,441
Luulen, että mikä tahansa tuottaa iloa
on positiivinen.
84
00:11:37,697 --> 00:11:39,032
Hengitä.
85
00:11:40,909 --> 00:11:41,910
Tuoksu.
86
00:11:43,203 --> 00:11:44,329
Kainalo.
87
00:11:45,831 --> 00:11:46,873
Rakkaus.
88
00:11:48,500 --> 00:11:49,709
Abyss.
89
00:12:22,993 --> 00:12:27,080
Sinä päivänä,
Menin bussiin Alejandron kanssa.
90
00:12:29,791 --> 00:12:34,296
Istuin kaiteen viereen,
ja hän, vierelläni.
91
00:12:36,131 --> 00:12:39,092
Pian sen jälkeen tapahtui onnettomuus.
92
00:12:43,138 --> 00:12:46,683
{\an8}Raitiovaunu lähestyi hitaasti bussia
ja löi häntä keskelle.
93
00:12:46,766 --> 00:12:48,727
{\an8}KUMPPANI
94
00:12:51,605 --> 00:12:55,066
Bussi osoittautui yllättävän joustavaksi.
95
00:12:56,234 --> 00:12:58,695
Hän tuplasi.
96
00:12:59,779 --> 00:13:02,532
Kun hän saapui
murtumispisteessään,
97
00:13:03,116 --> 00:13:05,202
se hajosi tuhansiksi palasiksi.
98
00:13:12,876 --> 00:13:14,336
Se ei ollut väkivaltaista
99
00:13:16,505 --> 00:13:17,797
mutta hiljaa,
100
00:13:18,673 --> 00:13:19,925
hidas.
101
00:13:21,134 --> 00:13:26,681
Kaide lävisti minut
kuin miekka lävistää härän.
102
00:13:30,227 --> 00:13:33,021
Se olisi valehtelua
sanoa, että ymmärrämme sen,
103
00:13:34,856 --> 00:13:36,775
itketään.
104
00:13:38,610 --> 00:13:40,153
En itkenyt.
105
00:13:43,532 --> 00:13:47,786
En ollut tietoinen
vammani vakavuus.
106
00:13:49,496 --> 00:13:53,250
Luulin, että pääsin ulos vahingoittumattomana.
107
00:13:59,881 --> 00:14:01,675
Löysin itseni bussin alta.
108
00:14:04,386 --> 00:14:09,099
Heti kun pääsin ylös,
Etsin Fridaa.
109
00:14:12,644 --> 00:14:17,983
Ymmärsin kauhistuneena, että hänellä oli
rautatanko rungossa.
110
00:14:19,484 --> 00:14:21,861
Yksi mies sanoi: "Meidän täytyy viedä se pois."
111
00:14:22,571 --> 00:14:26,032
Hän laski polvensa alas
Fridan ruumiiseen ja hän ampui.
112
00:14:30,120 --> 00:14:31,913
Frida huusi niin kovaa
113
00:14:33,415 --> 00:14:36,543
jota emme enää kuulleet
ambulanssin sireeni.
114
00:14:39,129 --> 00:14:45,051
BUSSI-HITTI
115
00:14:49,180 --> 00:14:51,558
Lääkärit ajattelivat
että hän oli hukassa.
116
00:15:09,034 --> 00:15:14,289
Kaikki riippuu siitä, kuinka kauan kestää
jotta lantionmurtuma paranee
117
00:15:14,998 --> 00:15:17,959
ja jalkani haavat paranevat.
118
00:15:22,005 --> 00:15:26,426
Lääkäri sanoo, että varmaan kestää
että pysyn tällaisena
119
00:15:27,636 --> 00:15:30,221
kolmesta neljään kuukauteen.
120
00:15:39,773 --> 00:15:44,069
Nyt elän
kärsimyksen maailmassa,
121
00:15:45,945 --> 00:15:49,824
läpinäkyvä kuin jää,
122
00:15:51,201 --> 00:15:53,036
joka ei peitä mitään.
123
00:16:07,175 --> 00:16:09,052
Tämä onnettomuus tuhosi minut.
124
00:16:10,136 --> 00:16:12,180
Mutta ainakin
viikatemies säästi minut.
125
00:16:16,643 --> 00:16:20,563
Kaikki käskevät minun pitää toivoa,
126
00:16:24,317 --> 00:16:28,279
mutta kukaan ei ymmärrä
mitä se merkitsee minulle,
127
00:16:29,239 --> 00:16:33,993
minä, joka vietti elämäni
vaeltaa vapaasti kaduilla.
128
00:16:40,458 --> 00:16:44,462
Neljä seinää
huoneestani suututtaa minua.
129
00:16:46,631 --> 00:16:50,802
Olen yksin sieluni kanssa.
130
00:17:00,186 --> 00:17:04,274
Äitini teki puisen laitteen
131
00:17:04,357 --> 00:17:08,403
johon voin kiinnittää lakanani.
132
00:17:10,238 --> 00:17:12,866
Hän ripusti peilin sängynpäähäni
133
00:17:13,283 --> 00:17:17,954
jotta voin nähdä itseni
ja käytä heijastustani mallina.
134
00:17:21,040 --> 00:17:23,668
Aloin maalata
muotokuvia ystävistäni.
135
00:17:28,798 --> 00:17:30,133
"Rakas Agustin,
136
00:17:31,050 --> 00:17:33,887
"Tein muotokuvasi rakkaudella."
137
00:17:37,557 --> 00:17:39,392
"Kauniille Alicialleni.
138
00:17:40,310 --> 00:17:44,606
"Kaikella rakkaudellani.
Ystäväsi Fridusha."
139
00:17:47,525 --> 00:17:50,111
"Miguel, pikkuveljeni,
140
00:17:50,862 --> 00:17:54,949
"älä koskaan unohda Cachuchaa nro 9,
Frida Kahlo."
141
00:17:57,368 --> 00:17:58,411
"Alexille,
142
00:17:59,621 --> 00:18:01,539
"joten et unohda minua.
143
00:18:02,957 --> 00:18:04,584
"Jatka kirjoittamista minulle.
144
00:18:09,589 --> 00:18:11,758
"Tässä on muotokuvani, Alex.
145
00:18:12,759 --> 00:18:15,303
"Hän on kotonasi muutaman päivän kuluttua.
146
00:18:16,805 --> 00:18:20,975
"Ole hyvä ja ripusta se tarpeeksi alas
147
00:18:21,851 --> 00:18:25,897
"saa nähdä sitä
ikään kuin sinulla olisi minut edessäsi."
148
00:18:53,925 --> 00:18:56,803
Vietettyään vuoden kipsissä,
149
00:18:57,595 --> 00:19:02,183
kehoni oli edelleen kipeä
ja erittäin heikko.
150
00:19:04,185 --> 00:19:08,731
Mutta halusin
että vähän terveyttä, joka minulla oli jäljellä
151
00:19:09,399 --> 00:19:12,151
auttaa minua tuottamaan jotain hyödyllistä.
152
00:19:24,455 --> 00:19:28,960
Kun vallankumous alkoi,
Olin tietoinen siitä, mitä oli tapahtumassa.
153
00:19:31,296 --> 00:19:36,175
Olin neljävuotias
Zapatan kapinan aikana
154
00:19:36,259 --> 00:19:37,760
hallitusta vastaan.
155
00:19:43,141 --> 00:19:47,812
{\an8}Talonpojat tarttuivat aseisiin
saadakseen leipää, jonka heiltä evättiin.
156
00:19:47,896 --> 00:19:49,439
{\an8}Vallankumouksellisten JOHTAJA
157
00:19:49,522 --> 00:19:51,316
{\an8}Maat ja vapaus.
158
00:19:56,237 --> 00:20:00,575
Meksikossa,
sana coraje tarkoittaa väkivaltaa
159
00:20:00,658 --> 00:20:02,827
epäoikeudenmukaisuuden edessä.
160
00:20:09,709 --> 00:20:12,378
Tunnen sorrettujen tuskan.
161
00:20:13,463 --> 00:20:16,883
Haluan elää taistellakseni heidän puolestaan.
162
00:20:18,384 --> 00:20:23,264
Siksi heti kun sain luvan
kävellä uudelleen onnettomuudeni jälkeen,
163
00:20:23,348 --> 00:20:25,725
Liityin kommunistiseen puolueeseen.
164
00:20:33,733 --> 00:20:37,028
{\an8}UUSIA ARVOT
MEKSIKOLAINEN MAALAUS
165
00:20:37,111 --> 00:20:40,615
TAIDE JA VALLANKANNUS
166
00:20:40,698 --> 00:20:44,202
FRESKOT KORKASTAVAT
MEKSIKON ALKUPERÄISET
167
00:20:57,674 --> 00:21:02,303
{\an8}Tarkka muisti, jonka säilytän
Meksikon vallankumouksesta
168
00:21:02,887 --> 00:21:05,723
on päättäväisyyteni lähde.
169
00:21:28,955 --> 00:21:33,710
Diego Rivera loi freskot
opetusministeriöstä.
170
00:21:44,470 --> 00:21:47,932
SEINÄTAIDEN MESTARI
171
00:21:48,599 --> 00:21:50,143
Diego oli kommunisti.
172
00:21:50,977 --> 00:21:56,190
Kaikki hänen luova voimansa oli
yhteiskunnallisen vallankumouksen palveluksessa.
173
00:21:56,274 --> 00:22:00,611
MAAT JA VAPAUS
174
00:22:00,695 --> 00:22:04,407
MEKSIKOlainen
KUKA KUVAA MEKSIKOA
175
00:22:05,450 --> 00:22:07,076
Se maistuu erittäin hyvältä.
176
00:22:08,870 --> 00:22:11,998
Hän ihailee kaikkea, mikä huokuu kauneutta,
177
00:22:13,332 --> 00:22:18,337
onko se nainen
tai vuori.
178
00:22:37,523 --> 00:22:42,612
Olin tavannut hänet vain kaukaa,
mutta ihailin häntä suunnattomasti.
179
00:22:44,113 --> 00:22:49,494
Eräänä päivänä toin hänelle neljä maalausta
ja ilman seremoniaa sanoin:
180
00:22:50,411 --> 00:22:52,622
"Diego! Mene alas!"
181
00:22:55,041 --> 00:23:00,338
{\an8}Käännyn rakennustelineiden alle,
Näen 18-vuotiaan tytön.
182
00:23:01,964 --> 00:23:05,551
Hänellä oli mukava karkea vartalo
ja herkät kasvot.
183
00:23:08,930 --> 00:23:12,100
"En tullut tuomitsemaan sinua.
184
00:23:13,142 --> 00:23:16,896
"Olet naisten mies,
mutta olen tullut näyttämään maalauksiani.
185
00:23:19,982 --> 00:23:21,692
"Kerro, jos olet kiinnostunut.
186
00:23:22,276 --> 00:23:24,403
"Jos ei, niin harmi.
187
00:23:24,487 --> 00:23:27,782
"Minä löydän toisen tavan
auttamaan vanhempiani."
188
00:23:31,619 --> 00:23:33,996
Hän teki minuun vaikutuksen alusta alkaen.
189
00:23:34,789 --> 00:23:38,668
Hänen maalauksensa sisälsivät
harvinainen luova energia.
190
00:23:39,335 --> 00:23:43,589
Vastasin heti: "Mielestäni
sinun täytyy jatkaa maalaamista."
191
00:23:44,966 --> 00:23:48,511
Hän sanoi minulle: "Sinulla on lahjakkuutta."
192
00:23:49,846 --> 00:23:53,307
Se on näin
että rakkaustarinamme alkoi.
193
00:24:17,373 --> 00:24:19,625
Diego on iso lapsi.
194
00:24:20,459 --> 00:24:24,130
Hänen suuret silmänsä ovat aina
liikkeessä,
195
00:24:24,797 --> 00:24:28,926
ikään kuin ne olisi suunniteltu
maalarille.
196
00:24:31,345 --> 00:24:34,849
Hänen täyteläiset huulensa näkyvät aina
197
00:24:35,933 --> 00:24:39,812
lempeä ja sarkastinen hymy.
198
00:24:41,856 --> 00:24:44,150
{\an8}Hän kuunteli mielellään hänen puheensa.
199
00:24:44,233 --> 00:24:45,568
{\an8}LUOKKAUS
200
00:24:45,651 --> 00:24:50,239
{\an8}Hän kiusoitteli häntä
ja sai hänet sanomaan töykeitä asioita.
201
00:24:51,991 --> 00:24:53,826
{\an8}Diegolla oli uusi rakastajatar.
202
00:24:54,619 --> 00:24:55,995
{\an8}Hän oli hyvin nuori.
203
00:24:56,078 --> 00:24:58,247
{\an8}DIEGON YSTÄVÄ
204
00:24:58,331 --> 00:25:00,708
{\an8}Hän heti
integroitu freskoksi.
205
00:25:02,752 --> 00:25:04,670
Hän sanoi:
"Sinulla on koiran kasvot."
206
00:25:06,005 --> 00:25:08,883
Hän vastasi:
"Ja sinä, sammakon pää."
207
00:25:09,759 --> 00:25:11,135
"Ripikonnan naama."
208
00:25:11,219 --> 00:25:13,179
Se oli hänen lempinimensä.
209
00:25:13,888 --> 00:25:15,306
Karsinnan kanssa...
210
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
“Iso pekoni.”
211
00:25:16,933 --> 00:25:18,684
Ja joskus kaikkein hellä...
212
00:25:18,768 --> 00:25:19,769
"Digito."
213
00:25:21,562 --> 00:25:24,482
Hän alkoi kysyä häneltä
hänen mielipiteensä työstään.
214
00:25:25,650 --> 00:25:28,527
Hänen tuomionsa oli toisinaan kielteinen.
215
00:25:29,612 --> 00:25:33,783
Hän protestoi, mutta seuraavana päivänä
hän korjasi virheellisen yksityiskohdan.
216
00:25:38,788 --> 00:25:40,665
Pukeuduin kuin poika.
217
00:25:44,460 --> 00:25:49,215
Mutta suhteeni Diegon kanssa alussa,
Aloin käyttää Tehuana.-mekkoja
218
00:26:04,230 --> 00:26:08,567
Nimesi on Auxochrome,
joka vangitsee väriä.
219
00:26:09,568 --> 00:26:14,115
Ja minä, kromofori,
joka tuo väriä.
220
00:26:37,555 --> 00:26:41,642
DIEGO RIVERA naimisissa
221
00:26:42,852 --> 00:26:45,521
Kaikki sanoivat
että se oli avioliitto
222
00:26:45,604 --> 00:26:48,899
norsusta ja kyyhkysestä.
223
00:27:00,786 --> 00:27:02,455
Haluaisin pojan,
224
00:27:04,081 --> 00:27:06,250
koska miehet puolustavat itseään paremmin.
225
00:27:08,502 --> 00:27:10,421
Toivon, että hän näyttäisi Diegolta.
226
00:27:13,549 --> 00:27:18,304
Jos minulla on tytär,
Toivon, että hän näyttäisi vähän minulta,
227
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
ja kauniimpi.
228
00:27:30,608 --> 00:27:34,737
Seurasin Diegon työpajaansa
joka päivä.
229
00:27:36,614 --> 00:27:42,578
Hän halusi nähdä minun tuovan aterian
kukkien peitossa korissa.
230
00:27:52,338 --> 00:27:56,008
Tein joskus töitä
seitsemänä päivänä viikossa,
231
00:27:56,092 --> 00:28:00,513
18 tuntia vuorokaudessa,
valtion määräyksestä.
232
00:28:04,517 --> 00:28:08,479
Kun taidekauppias tarjosi minulle
yksilöllinen näyttely
233
00:28:08,562 --> 00:28:11,899
New Yorkin modernin taiteen museossa,
234
00:28:11,982 --> 00:28:13,484
Olin hyvin innostunut.
235
00:28:15,444 --> 00:28:20,574
Taiteilijalle se on huippu
ammatillisesta menestyksestä.
236
00:28:33,963 --> 00:28:35,172
Siellä hän on,
237
00:28:35,756 --> 00:28:36,799
voimaa,
238
00:28:37,967 --> 00:28:38,968
voimaa,
239
00:28:39,718 --> 00:28:40,719
kunnia,
240
00:28:42,346 --> 00:28:43,848
maittemme nuoriso.
241
00:28:45,724 --> 00:28:48,894
{\an8}DIEGO RIVERA SAAPUU VOIMASSA NEW YORKIIN
242
00:28:49,770 --> 00:28:53,023
Kuuluisa meksikolainen taidemaalari,
Diego Rivera on saapunut.
243
00:28:54,358 --> 00:28:58,612
Pieni nainen, señora Rivera,
seisoo miehensä takana hymyillen.
244
00:29:01,615 --> 00:29:04,160
New York on jättimäinen.
245
00:29:04,243 --> 00:29:08,205
On vaikea uskoa, että tämä kaupunki
on ihmisen rakentama.
246
00:29:11,625 --> 00:29:15,629
Hotellimme oli vastapäätä Central Parkia,
247
00:29:16,338 --> 00:29:19,216
ei kaukana viidennestä avenuesta.
248
00:29:31,061 --> 00:29:35,107
New Yorkissa on kaupunginosia
paljon mielenkiintoisempaa kuin meillä.
249
00:29:39,320 --> 00:29:40,654
Menimme Harlemiin.
250
00:29:41,447 --> 00:29:43,699
Se on uskomaton paikka.
251
00:29:51,457 --> 00:29:55,628
Siellä on siirtolaisia
maailman neljästä kolkasta.
252
00:29:58,714 --> 00:30:02,927
Chinatown-juhlat näyttävät
meksikolaisille,
253
00:30:03,677 --> 00:30:06,805
täynnä valoja ja värejä.
254
00:30:19,610 --> 00:30:22,488
Meidät otettiin erittäin hyvin vastaan.
255
00:30:23,572 --> 00:30:27,159
Meidät kutsuttiin juhliin,
illalliset, vastaanotot.
256
00:30:28,160 --> 00:30:30,663
Diego on helvetin tähti täällä.
257
00:30:32,665 --> 00:30:38,337
Ylemmän luokan ihmiset johtavat
typerin elämä ikinä.
258
00:30:39,922 --> 00:30:43,717
He puhuvat vain hölynpölyä
259
00:30:43,801 --> 00:30:46,679
ja heillä on vain miljoonat suussaan.
260
00:30:49,265 --> 00:30:52,518
Lisäksi
heillä täytyy olla paljon vaatteita.
261
00:30:53,394 --> 00:30:58,107
Jos meillä on epäonnea olla sekaisin,
he ampuvat sinut alas.
262
00:31:01,902 --> 00:31:03,946
Mutta Meksiko on muodissa.
263
00:31:04,822 --> 00:31:07,950
Kaikki vaatteet joita käytän
houkutella heidän huomionsa.
264
00:31:08,867 --> 00:31:10,828
He ovat sanattomia.
265
00:31:12,246 --> 00:31:16,458
He ovat idiootteja
jotka innostuvat mistään.
266
00:31:28,387 --> 00:31:32,182
Diego maalaa kahden korttelin päässä hotellistamme.
267
00:31:42,735 --> 00:31:44,653
Minä myös maalaan jatkuvasti.
268
00:31:47,781 --> 00:31:52,661
Maalaukseni ovat vaikuttaneet suuresti
kirjoittanut Diego.
269
00:31:57,583 --> 00:31:59,668
Sopeuduin hänen tyyliinsä.
270
00:32:00,210 --> 00:32:02,671
Yritän elää sen mukaan.
271
00:32:09,178 --> 00:32:11,972
{\an8}Hän maalasi pieniä värikkäitä kuvia.
272
00:32:12,973 --> 00:32:15,100
{\an8}Mutta hän ei koskaan näyttänyt niitä minulle.
273
00:32:15,184 --> 00:32:16,352
{\an8}FRIDAN YSTÄVÄ
274
00:32:16,435 --> 00:32:18,771
{\an8}Hän oli hyvin vaatimaton.
275
00:32:20,522 --> 00:32:22,816
Hän ei nähnyt itseään taiteilijana.
276
00:32:23,484 --> 00:32:26,612
Hän oli siellä
Diego Riveran mukana.
277
00:32:30,699 --> 00:32:36,205
SEINÄTAIDEMESTIN VAIMO
RAKKAA MYÖS MAALAUSTA
278
00:32:47,132 --> 00:32:50,386
Talvi on täällä masentava.
279
00:32:51,970 --> 00:32:55,015
Kaikki muuttuu yhtäkkiä valkoiseksi.
280
00:32:55,683 --> 00:32:58,477
Mutta ihmiset jatkavat ulkoilua.
281
00:32:59,937 --> 00:33:01,647
En lähde täältä.
282
00:33:02,606 --> 00:33:05,442
En voi kävellä paljon
selkäni kierrettynä.
283
00:33:09,279 --> 00:33:11,240
Olen kipeänä koko ajan.
284
00:33:12,157 --> 00:33:15,160
Tunnen itseni heikoksi, väsyneeksi.
285
00:33:30,384 --> 00:33:31,760
Olen niin yksin.
286
00:33:32,928 --> 00:33:36,140
Diego viettää aikansa maalaamalla
287
00:33:37,474 --> 00:33:42,855
tai hoitaa "asioitaan",
kuten hän sanoo.
288
00:33:45,065 --> 00:33:46,066
Diego,
289
00:33:47,109 --> 00:33:48,318
{\an8}Tunnen oloni yksinäiseksi.
290
00:33:52,865 --> 00:33:54,658
En ole koskaan ollut uskollinen.
291
00:33:56,577 --> 00:33:59,663
Annan toiveeni,
Minulla oli suhteita.
292
00:34:00,664 --> 00:34:05,210
Olen aina löytänyt naisia
liian toivottavaa vastustaakseen.
293
00:34:09,381 --> 00:34:11,967
Halusin olla vapaa
294
00:34:12,050 --> 00:34:15,345
oikeuteen
kaikki naiset, joista pidin.
295
00:34:19,683 --> 00:34:22,060
Frida ei vastustanut uskottomuuttani.
296
00:34:22,853 --> 00:34:26,315
Mitä hän kieltäytyi,
se oli, että valitsin naiset
297
00:34:26,398 --> 00:34:29,276
arvoton minulle tai häntä huonompi.
298
00:34:34,490 --> 00:34:37,242
{\an8}Tyttö yritti
herättääkseen hänen huomionsa.
299
00:34:37,326 --> 00:34:39,077
{\an8}FRIDAN YSTÄVÄ
300
00:34:39,161 --> 00:34:42,498
{\an8}Frida alkoi laulaa
pieniä meksikolaisia lauluja.
301
00:34:49,087 --> 00:34:51,048
Siitä tuli hauskempaa ja hauskempaa.
302
00:34:51,673 --> 00:34:53,926
Hän oli täynnä pahuutta ja huumoria.
303
00:34:55,719 --> 00:34:59,348
Diego lakkasi kiinnittämästä huomiota
toiselle tytölle.
304
00:35:00,474 --> 00:35:02,893
Frida tiesi kuinka pitää hänestä kiinni.
305
00:35:18,283 --> 00:35:22,955
Se sai minut vihaiseksi,
ja suoraan sanottuna mustasukkainen.
306
00:35:26,583 --> 00:35:31,630
Miksi en voi kertoa itselleni
että nämä naiset,
307
00:35:32,130 --> 00:35:35,634
nämä englannin opettajat, nämä mallit
308
00:35:36,426 --> 00:35:40,264
ja nämä kiehtoneet opetuslapset
"maalaustaidolla"
309
00:35:40,347 --> 00:35:42,558
ovatko vain häiriötekijöitä?
310
00:35:44,726 --> 00:35:49,439
Vaikka loukkaan sinua
ja lähetän sinulle pakkauksen,
311
00:35:49,523 --> 00:35:53,402
se todistaa minulle, että rakastan sinua enemmän
312
00:35:53,485 --> 00:35:55,863
kuin omaa lihaani.
313
00:35:56,572 --> 00:35:59,074
Ja vaikka et rakastaisi minua
samalla tavalla,
314
00:36:00,576 --> 00:36:03,370
rakastatko minua vielä vähän, eikö?
315
00:36:08,876 --> 00:36:14,089
RIVERA MODERNITAIDEMUSEOSSA
316
00:36:14,172 --> 00:36:16,216
MODERNI TAIDEMUSEO
317
00:36:22,264 --> 00:36:24,600
Diegon näyttely on menestys.
318
00:36:28,395 --> 00:36:31,940
Hän toivottaa tervetulleeksi
2000-3000 kävijää päivässä.
319
00:36:36,069 --> 00:36:38,697
Diego sai
täällä paljon ehdotuksia.
320
00:36:39,781 --> 00:36:41,533
Sieltä lähdemme Detroitiin.
321
00:36:50,959 --> 00:36:53,003
Haluan vain palata Meksikoon.
322
00:36:54,212 --> 00:36:59,134
Mutta Diegolla on kunnianhimoa
metallurgisen teollisuuden maalaamiseen.
323
00:37:09,019 --> 00:37:13,398
Taiteellinen toimeksianto
jonka puheenjohtajana oli Edsel Ford
324
00:37:13,482 --> 00:37:17,444
kutsui minut maalaamaan freskoja
Detroit Institute of Artsissa.
325
00:37:19,488 --> 00:37:21,531
Tämä on suurin määrä
326
00:37:21,615 --> 00:37:25,535
jota kukaan on koskaan tarjonnut minulle
freskoilleni.
327
00:37:43,595 --> 00:37:45,806
Hän on tehtaan rakastaja
328
00:37:47,015 --> 00:37:48,517
ja koneita.
329
00:37:50,602 --> 00:37:53,271
Hän näyttää lapselta, jolla on uusi lelu.
330
00:38:05,492 --> 00:38:10,706
Valitettavasti Diego on pakko
työskentelemään näille rikkaille idiooteille.
331
00:38:14,209 --> 00:38:19,297
Hän sanoo minulle, että se on sopimus
kolme tai neljä kuukautta työtä
332
00:38:21,049 --> 00:38:23,677
ja sitten palaamme Meksikoon.
333
00:38:39,818 --> 00:38:41,570
Olen kaksi kuukautta raskaana.
334
00:38:44,031 --> 00:38:45,782
En tiedä mitä tehdä.
335
00:38:53,498 --> 00:38:57,210
Ensinnäkin en usko
että Diego haluaa lapsia.
336
00:38:59,087 --> 00:39:02,174
Maalaus on hänen koko elämänsä.
337
00:39:02,841 --> 00:39:06,344
Se on hänelle tärkeämpää kuin mikään muu.
338
00:39:09,639 --> 00:39:11,725
Ja toiseksi, minulla ei ole voimaa.
339
00:39:14,102 --> 00:39:17,981
Bussi-onnettomuus murskasi selkärangan.
340
00:39:20,400 --> 00:39:23,487
En usko, että lapsi
tulee olemaan hyvässä kunnossa.
341
00:39:29,409 --> 00:39:34,289
Minulla on vielä aikaa valita
mikä on parasta terveydelleni.
342
00:39:36,083 --> 00:39:39,503
Mielestäni minun pitäisi tehdä abortti.
343
00:39:44,966 --> 00:39:48,845
Lääkäri sanoi, että se olisi parempi
344
00:39:48,929 --> 00:39:51,056
mieluummin pitää vauva kuin abortti.
345
00:39:54,935 --> 00:39:59,314
Kehoni tilasta huolimatta,
346
00:40:00,232 --> 00:40:03,401
Voisin saada lapsen
keisarinleikkauksella.
347
00:40:07,781 --> 00:40:11,618
En tiedä miksi hän ajattelee
että minun pitäisi pitää lapsi.
348
00:40:14,996 --> 00:40:18,375
Koska abortti on täällä laitonta,
349
00:40:20,001 --> 00:40:21,461
hän saattaa pelätä.
350
00:40:35,934 --> 00:40:37,978
Melkein kaksi kuukautta on kulunut.
351
00:40:40,063 --> 00:40:44,192
Nyt kun olen melkein varma
selviytyä raskaudesta,
352
00:40:44,985 --> 00:40:47,571
En malta odottaa, että saan tämän lapsen.
353
00:40:52,868 --> 00:40:55,495
{\an8}Kun saavuin, 4. heinäkuuta
hän sanoi:
354
00:40:55,579 --> 00:40:56,621
{\an8}FRIDAN YSTÄVÄ
355
00:40:56,705 --> 00:40:58,081
{\an8}"Olen raskaana."
356
00:40:58,582 --> 00:40:59,708
Hän oli onnellinen.
357
00:41:04,546 --> 00:41:06,256
Noin klo 3 aamulla,
358
00:41:06,339 --> 00:41:10,010
Diego saapui sotkeutuneena.
359
00:41:11,386 --> 00:41:14,514
Hän sanoi minulle:
"Tule nopeasti, Fridalla on verenvuotoa."
360
00:41:19,769 --> 00:41:22,814
Ryntäsin hänen huoneeseensa,
hän makasi siellä,
361
00:41:23,607 --> 00:41:27,110
suurimmassa verilammikossa
joita olen koskaan nähnyt.
362
00:41:29,112 --> 00:41:32,073
Hän näytti niin pieneltä,
olisimme antaneet hänelle 12 vuotta.
363
00:41:32,949 --> 00:41:36,703
Hänen mekkonsa oli täynnä kyyneleitä
ja kylpettiin verilammikossa.
364
00:41:37,579 --> 00:41:39,664
Hän huusi epätoivoisena.
365
00:41:42,542 --> 00:41:46,213
{\an8}HEINÄKUU 1932
366
00:41:46,296 --> 00:41:52,260
{\an8}HENRY FORD SAIRAALA, DETROIT
367
00:41:53,720 --> 00:41:55,972
{\an8}Keskimenoni oli nopea.
368
00:41:59,517 --> 00:42:02,312
Sikiö ei ole muodostunut.
369
00:42:03,146 --> 00:42:04,481
Se hajosi.
370
00:42:06,942 --> 00:42:11,821
Kuka tietää mitä keholleni tapahtui?
371
00:42:16,409 --> 00:42:19,162
Unelmoin niin paljon
372
00:42:19,246 --> 00:42:23,375
synnyttää pienen Diegon
että itkin.
373
00:42:27,754 --> 00:42:29,714
He veivät minut Fordin sairaalaan.
374
00:42:31,383 --> 00:42:34,261
Lääkäri ei kertonut
mitä oli tapahtunut.
375
00:42:34,886 --> 00:42:36,805
En tiedä miksi menetin sen.
376
00:42:41,935 --> 00:42:44,604
{\an8}Hän anoi häntä
antaa hänen nähdä tiedostonsa.
377
00:42:44,688 --> 00:42:47,232
{\an8}Hän halusi nähdä
miltä sikiö näytti.
378
00:42:47,315 --> 00:42:48,400
{\an8}FRIDAN YSTÄVÄ
379
00:42:48,483 --> 00:42:51,569
{\an8}Hän halusi jopa pitää sikiön,
lääkäri kieltäytyi.
380
00:42:51,653 --> 00:42:53,154
{\an8}"En voi antaa sinulle mitään."
381
00:42:53,780 --> 00:42:57,117
{\an8}Ja siellä Diego puhui lääkärille
ja sanoi...
382
00:42:57,200 --> 00:43:00,161
{\an8}Hän ei ole tavallinen ihminen.
383
00:43:01,538 --> 00:43:06,167
{\an8}Hän aikoo tehdä sillä jotain,
taideteos.
384
00:43:51,421 --> 00:43:54,924
Olin pakkomielle aloittaa alusta.
385
00:43:57,093 --> 00:44:00,263
Maalasin maailman sellaisena kuin sen näin,
386
00:44:02,057 --> 00:44:04,059
omalla katseellani,
387
00:44:06,311 --> 00:44:07,479
ei enempää.
388
00:44:12,692 --> 00:44:17,655
Tunteeni, fiilikseni
389
00:44:18,323 --> 00:44:23,244
ja vilpittömiä tunteitani elämästä.
390
00:44:54,901 --> 00:44:56,236
Kaikki mitä tiedän,
391
00:44:58,613 --> 00:45:00,949
Maalaan, koska minun on pakko.
392
00:45:09,791 --> 00:45:11,543
Haaveilen lähteväni täältä,
393
00:45:12,794 --> 00:45:17,215
juosta uudestaan ja uudestaan
Meksikoon.
394
00:45:19,926 --> 00:45:21,594
{\an8}Frida pitää parempana Meksikossa,
395
00:45:22,595 --> 00:45:25,014
{\an8}mutta minä,
Pidän todella Yhdysvalloista.
396
00:45:26,141 --> 00:45:27,809
{\an8}Olen onnellisempi täällä.
397
00:45:34,399 --> 00:45:37,360
Rockefeller Center,
kaupunki kaupungissa.
398
00:45:37,444 --> 00:45:40,822
Kuusi hehtaaria
majesteettisia valkoisia pilvenpiirtäjiä.
399
00:45:42,824 --> 00:45:47,745
{\an8}Nelson Rockefeller halusi
parhaat taiteilijat
400
00:45:47,829 --> 00:45:49,539
{\an8}koristamaan RCA-rakennustaan.
401
00:45:49,622 --> 00:45:53,793
{\an8}JOKI FRESKOISTA VASTAAVANA
UUDELLE ROCKEFELLER-KESKUKSELLE
402
00:45:59,090 --> 00:46:03,470
Olen erittäin pettynyt
näistä kuuluisista Yhdysvalloista.
403
00:46:06,639 --> 00:46:12,312
Täällä kaikki perustuu ulkonäköön,
mutta syvällä sisimmässä kaikki on mätä.
404
00:46:15,482 --> 00:46:19,444
Näin tuhansia ihmisiä
täydellisessä köyhyydessä,
405
00:46:20,653 --> 00:46:23,156
ilman mitään syötävää
eikä missään nukkua.
406
00:46:25,450 --> 00:46:27,118
TYÖTtömyyttä
407
00:46:27,202 --> 00:46:29,162
{\an8}TALOUSKRIISI
408
00:46:30,872 --> 00:46:34,501
{\an8}Rockefeller oli tietoinen
kommunistisista ihanteistani.
409
00:46:38,004 --> 00:46:41,925
DIEGO RIVERA
VAIMOJAN JA APUJARIEN KANSSA
410
00:46:43,218 --> 00:46:46,304
Tein vallankumouksellisen freskon
411
00:46:46,387 --> 00:46:48,806
työläisten marssiessa ja laulamassa
412
00:46:51,100 --> 00:46:52,602
ja Leninin hahmo.
413
00:46:55,146 --> 00:46:58,525
Tiesin olevani vastaan
yleisestä mielipiteestä.
414
00:47:04,697 --> 00:47:10,537
Radio Cityn yksityinen poliisi
määräsi minut keskeyttämään työni.
415
00:47:10,620 --> 00:47:13,331
Freskoni purettiin palasiksi.
416
00:47:18,253 --> 00:47:19,712
Nämä porvarilliset gringot.
417
00:47:20,213 --> 00:47:23,424
Paskiaiset, paskiaiset.
418
00:47:26,052 --> 00:47:28,555
Rockefellerin kanssa käydyn konfliktin jälkeen
419
00:47:28,638 --> 00:47:32,433
kaikki tilaukseni Yhdysvalloissa
peruttiin.
420
00:47:52,579 --> 00:47:56,207
Diego syyttää minua paluustamme Meksikoon,
421
00:47:58,835 --> 00:48:02,714
mutta tiedän ettei ole
vain minun syyni, että olemme täällä.
422
00:48:07,343 --> 00:48:12,015
Hänellä ei ole halua tehdä työtä
ja hän on usein vihainen.
423
00:48:15,310 --> 00:48:20,565
Minusta on kipeä sanoa
että hän luulee sen olevan minun syytäni.
424
00:48:23,818 --> 00:48:26,321
Vain Meksiko haluaa hänet.
425
00:48:26,404 --> 00:48:29,407
Tässä hän on, Trotski,
saapuu Tampicoon vaimonsa kanssa.
426
00:48:29,490 --> 00:48:33,411
Leninin entinen toveri ja johtaja
Puna-armeija löysi turvapaikan.
427
00:48:37,498 --> 00:48:42,128
{\an8}Olin vastuussa valvonnasta
Trotskin saapuminen Meksikoon
428
00:48:42,962 --> 00:48:47,216
kaikkien maailman maiden jälkeen
sulkivat ovensa hänelle.
429
00:48:48,760 --> 00:48:51,596
Kun hän saapui, olin sairas.
430
00:48:52,722 --> 00:48:56,601
Joten Frida toivotti heidät tervetulleeksi
hän ja hänen vaimonsa laiturilla.
431
00:49:17,163 --> 00:49:18,915
{\an8}Hänen kanssakäymisessään
432
00:49:18,998 --> 00:49:20,625
{\an8}TROTSKIN SIHTEERI
433
00:49:20,708 --> 00:49:23,086
{\an8}Frida adoptoi
tiettyä sävynvapautta.
434
00:49:24,212 --> 00:49:25,755
Hän oli hyvin huomaavainen.
435
00:49:27,965 --> 00:49:33,763
Trotski piti hänestä
ja alkoi kirjoittaa hänelle.
436
00:49:37,475 --> 00:49:39,560
Hän sujahti kirjaimia kirjaan
437
00:49:39,644 --> 00:49:43,356
ja luovutti sen hänelle, usein julkisesti.
438
00:49:44,857 --> 00:49:47,985
Diego oli täysin tietämätön.
439
00:49:52,407 --> 00:49:57,787
"Leon Trotskille,
kaikella rakkaudellani.
440
00:49:57,870 --> 00:50:00,415
"Omistan tämän maalauksen sinulle."
441
00:50:07,839 --> 00:50:10,007
{\an8}Kuuden kuukauden jälkeen hän kyllästyi siihen.
442
00:50:10,091 --> 00:50:11,092
{\an8}FRIDAN YSTÄVÄ
443
00:50:12,260 --> 00:50:14,595
Olen kyllästynyt vanhaan mieheen.
444
00:50:16,597 --> 00:50:20,101
Hän kirjoitti hänelle yhdeksänsivuisen kirjeen
445
00:50:20,184 --> 00:50:22,520
pyytää häntä olemaan eroamatta,
446
00:50:23,312 --> 00:50:27,567
kertoa hänelle, että elämä ilman häntä
olisi synkkää ja surullista.
447
00:50:29,444 --> 00:50:30,528
Vetoomus.
448
00:50:30,987 --> 00:50:33,865
Sellainen kuin 17-vuotias
449
00:50:33,948 --> 00:50:35,908
lähettäisi sille, jota hän rakastaa.
450
00:50:45,668 --> 00:50:48,713
{\an8}TROTSKIN SIHTEERI JA FRIDAN RAKASTAJA
451
00:50:48,796 --> 00:50:51,591
{\an8}Frida oli yksi elämäni naisista.
452
00:50:53,384 --> 00:50:57,346
Hänellä selvästi oli
vahva seksuaalinen halu.
453
00:50:59,474 --> 00:51:02,643
Kerran hän kertoi minulle
että hänen elämänfilosofiansa oli...
454
00:51:03,227 --> 00:51:06,063
"Rakastu, käy kylvyssä,
455
00:51:07,732 --> 00:51:09,358
"rakastu uudelleen."
456
00:51:17,909 --> 00:51:20,995
Ihmisen tyyppi
johon voin rakastua
457
00:51:21,662 --> 00:51:24,290
täytyy olla hyvin herkkä.
458
00:51:25,208 --> 00:51:29,170
Ja ennen kaikkea,
hänen täytyy olla seksuaalisesti houkutteleva minulle.
459
00:51:36,302 --> 00:51:40,056
Kova side
aika, joka tarjoaa iloa.
460
00:51:41,933 --> 00:51:47,021
Voimme pitää hauskaa sängyssä
jopa olematta rakastunut.
461
00:51:53,152 --> 00:51:57,365
Esityksen aikana,
rinnoillani on aktiivinen rooli.
462
00:51:58,574 --> 00:52:01,035
Minua jännittää, kun ihmiset koskettavat niitä.
463
00:52:06,791 --> 00:52:10,211
{\an8}"Nachito, haluaisin käydä
enemmän aikaa kanssasi."
464
00:52:10,294 --> 00:52:11,212
{\an8}MAALARI
465
00:52:11,295 --> 00:52:13,297
{\an8}"Aika vain meille."
466
00:52:14,507 --> 00:52:16,509
{\an8}"Rakastan sinua niin paljon, Georgia."
467
00:52:16,592 --> 00:52:17,927
{\an8}MAALARI
468
00:52:18,719 --> 00:52:21,347
{\an8}"Jacqueline, en ole unohtanut sinua."
469
00:52:21,430 --> 00:52:22,598
{\an8}MAALARI
470
00:52:22,682 --> 00:52:25,977
{\an8}Yöt ovat pitkiä ja monimutkaisia.
471
00:52:27,395 --> 00:52:28,354
{\an8}"Bartolí,
472
00:52:28,437 --> 00:52:29,564
{\an8}MAALARI
473
00:52:29,647 --> 00:52:34,443
{\an8}"eilen illalla se tuntui
siivet hyväilivät vartaloani,
474
00:52:34,527 --> 00:52:40,491
{\an8}"ikään kuin suutelet minua
sormenpäillä."
475
00:52:42,660 --> 00:52:44,579
{\an8}"Nick, kultaseni, rakastan sinua niin paljon."
476
00:52:44,662 --> 00:52:46,163
{\an8}VALOKUVA
477
00:52:46,247 --> 00:52:49,959
{\an8}"Kuten en koskaan rakastanut, usko minua.
478
00:53:03,681 --> 00:53:07,059
"Maalasin tämän kuvan sinulle.
479
00:53:08,311 --> 00:53:11,647
"Muista, että olen olemassa tässä maailmassa.
480
00:53:14,942 --> 00:53:19,071
"Rakkaus on kaiken elämän perusta."
481
00:53:26,412 --> 00:53:32,376
Minä rakastan sinua. FRIDA.
482
00:53:36,422 --> 00:53:39,467
{\an8}Diego ei vastustanut
hänen suhteisiinsa naisiin.
483
00:53:39,550 --> 00:53:41,010
{\an8}FRIDAN YSTÄVÄ
484
00:53:42,094 --> 00:53:45,181
Eräänä päivänä hän kertoi minulle nauraen...
485
00:53:45,806 --> 00:53:48,726
Tiedät sen Fridan
onko homoseksuaali, eikö?
486
00:53:50,102 --> 00:53:52,063
Naiset ovat herkempiä.
487
00:53:52,813 --> 00:53:58,778
Kaksi naista yhdessä,
se on uskomaton seksuaalinen kokemus.
488
00:54:02,281 --> 00:54:03,407
{\an8}FRIDAN RAKASTAJA
489
00:54:03,491 --> 00:54:05,618
{\an8}Koska Diego oli naistenmies,
490
00:54:05,701 --> 00:54:08,079
{\an8}ei mitään yllättävää
että hänellä oli rakastajia.
491
00:54:08,663 --> 00:54:11,415
Mutta Diego ei hyväksynyt sitä.
492
00:54:14,543 --> 00:54:18,381
Olin rakastunut häneen, meillä oli
tapaamisia silloin tällöin.
493
00:54:20,883 --> 00:54:22,218
Diego tuli aseistettuna.
494
00:54:23,177 --> 00:54:24,553
Hän lähti aina aseistettuna.
495
00:54:26,305 --> 00:54:28,391
Hän otti aseensa esiin ja sanoi:
496
00:54:28,474 --> 00:54:31,018
"Jos näen sinut uudelleen, ammun sinut."
497
00:54:34,897 --> 00:54:36,732
Hän oli sairaan mustasukkainen.
498
00:54:47,702 --> 00:54:52,415
{\an8}Mitä enemmän rakastan naista,
sitä enemmän haluan saada hänet kärsimään.
499
00:54:54,083 --> 00:54:58,963
Frida oli suurin uhri
tästä tuhoisasta taipumuksesta.
500
00:55:01,048 --> 00:55:03,342
Minulla oli suhde
parhaan ystävänsä kanssa,
501
00:55:05,219 --> 00:55:07,888
hänen sisarensa Cristina.
502
00:55:18,315 --> 00:55:20,317
Olimme neljä sisarusta,
503
00:55:20,401 --> 00:55:24,280
mutta Cristina oli
jota rakastin eniten
504
00:55:25,072 --> 00:55:28,117
ja yritin auttaa
niin paljon kuin mahdollista.
505
00:55:31,412 --> 00:55:34,665
Cristina on erittäin kaunis.
506
00:55:35,499 --> 00:55:40,296
Kun olin pieni, kadehdin häntä paljon.
Riitelimme rajusti.
507
00:55:42,089 --> 00:55:44,925
Mutta hän oli minulle kaikki kaikessa.
508
00:55:52,266 --> 00:55:54,185
Tiedän sen toistaiseksi,
509
00:55:54,268 --> 00:55:56,771
Diego on kiinnostunut siskostani enemmän kuin minusta.
510
00:56:01,067 --> 00:56:02,401
Mikä idiootti.
511
00:56:03,527 --> 00:56:05,446
En koskaan anna hänelle anteeksi.
512
00:56:06,906 --> 00:56:08,115
Siinä kaikki.
513
00:56:13,162 --> 00:56:14,205
rakkaus,
514
00:56:15,623 --> 00:56:16,624
viha,
515
00:56:18,209 --> 00:56:19,418
hulluutta.
516
00:56:33,933 --> 00:56:37,520
Vietän päivät itkien raivosta.
517
00:56:38,687 --> 00:56:42,149
Näen, etten ole enää mitään
kuin tavallinen nainen,
518
00:56:42,233 --> 00:56:44,193
pettynyt siihen, että hänen miehensä jätti hänet.
519
00:56:45,402 --> 00:56:46,737
Olen arvoton.
520
00:56:48,781 --> 00:56:51,742
En tiedä miten tehdä mitään.
521
00:56:53,369 --> 00:56:56,038
Tilanteeni näyttää minusta niin groteskilta,
522
00:56:57,873 --> 00:57:01,001
sinulla ei ole aavistustakaan
kuinka paljon vihaan itseäni.
523
00:57:17,309 --> 00:57:20,646
{\an8}Kun Frida sai tietää, hän jätti minut.
524
00:57:22,815 --> 00:57:24,775
Oli liian myöhäistä.
525
00:57:24,859 --> 00:57:29,572
Mutta en voi taata
että jos se pitäisi tehdä uudelleen,
526
00:57:29,655 --> 00:57:32,491
Käyttäytyisin toisin.
527
00:57:35,578 --> 00:57:39,331
Jokainen ihminen on aikansa tuote.
528
00:57:39,415 --> 00:57:41,208
Olen mitä olen.
529
00:57:44,128 --> 00:57:48,507
Ajattelin mennä New Yorkiin,
mutta minulla ei ollut rahaa.
530
00:57:49,300 --> 00:57:51,635
Nyt olen muuttanut.
531
00:57:53,220 --> 00:57:58,767
Diego tulee joskus käymään luonani,
mutta meillä ei ole muuta sanottavaa toisillemme.
532
00:57:59,310 --> 00:58:03,272
Side välillämme on katkennut.
533
00:58:04,732 --> 00:58:06,942
Hän ei puhu minulle elämästään.
534
00:58:07,026 --> 00:58:12,239
Mitä teen tai mitä ajattelen
ei kiinnosta häntä ollenkaan.
535
00:58:14,325 --> 00:58:18,370
Rakastin häntä liian paljon saadakseen hänet kärsimään.
536
00:58:18,454 --> 00:58:20,915
Ja uusien pettymysten välttämiseksi,
537
00:58:21,540 --> 00:58:25,002
Pyysin häntä hyväksymään avioeron.
538
00:58:33,385 --> 00:58:36,263
Tänään allekirjoitin
uusimmat asiakirjat.
539
00:58:37,765 --> 00:58:41,810
Minusta tuntuu pahalta, koska rakastan häntä vilpittömästi.
540
00:58:46,065 --> 00:58:50,527
Luulen, että syvällä
Tämä on oikea ratkaisu hänelle.
541
00:58:51,946 --> 00:58:53,405
En ole enää taakka,
542
00:58:53,948 --> 00:58:58,994
hän voi vihdoin saada täydellisen vapauden
josta hän haaveilee.
543
00:59:19,348 --> 00:59:22,768
Muutaman kuukauden kuluttua
Annoin siskolleni anteeksi.
544
00:59:23,435 --> 00:59:28,774
Yritin parhaani unohtaa
mitä oli tapahtunut ja eteenpäin.
545
00:59:42,288 --> 00:59:44,623
Opettelen elämään yksin.
546
00:59:45,916 --> 00:59:50,004
Tämä on yksi erottelun eduista
ja pieni voitto.
547
00:59:53,632 --> 00:59:56,051
Hukkaan parhaat vuoteni
548
00:59:56,135 --> 01:00:00,973
elää miehen kustannuksella
tekemättä mitään muuta.
549
01:00:06,937 --> 01:00:10,065
Minun täytyy maalata, myydä maalaukseni.
550
01:00:11,650 --> 01:00:13,235
Sen jälkeen olen vapaa.
551
01:00:15,612 --> 01:00:18,866
En hyväksy senttiäkään enää
Diegosta.
552
01:00:19,575 --> 01:00:24,413
En ota rahaa keneltäkään mieheltä
kunnes kuolen.
553
01:00:30,669 --> 01:00:32,504
maalaan itseni
554
01:00:33,213 --> 01:00:35,674
koska se on
mitä tiedän parhaiten.
555
01:00:41,972 --> 01:00:47,895
Omakuvani ovat tarkka ilmaus
tunteistani.
556
01:00:53,025 --> 01:00:58,113
Minulle sanottiin, että älä maalaa
kaikki nämä surulliset asiat,
557
01:00:59,365 --> 01:01:02,701
mutta maalaan mitä haluan.
558
01:01:02,785 --> 01:01:04,661
Vaikka se ei myy.
559
01:01:21,011 --> 01:01:24,306
Lopulta ensimmäistä kertaa elämässäni
560
01:01:24,390 --> 01:01:27,726
Myin yhden teokseni.
561
01:01:31,271 --> 01:01:35,776
Minulta tilattiin omakuva
apinoiden kanssa.
562
01:01:37,194 --> 01:01:40,364
Kaikki haluavat apinamaalauksia.
563
01:01:41,073 --> 01:01:42,366
Kuka tietää miksi.
564
01:01:59,007 --> 01:02:03,887
Surrealistinen runoilija André Breton
tuli Meksikoon.
565
01:02:07,224 --> 01:02:10,269
{\an8}Kun saavuin Meksikoon,
Suljin silmäni
566
01:02:10,352 --> 01:02:11,603
{\an8}SURREALISTINEN TAITEILIJA
567
01:02:11,687 --> 01:02:15,149
{\an8}uskomattomasta jaloudesta
ja kauheaa köyhyyttä
568
01:02:15,232 --> 01:02:19,278
alkuperäiskansat
jotka asuttivat aurinkoiset markkinat.
569
01:02:26,785 --> 01:02:29,538
En ollut vielä katsonut
Frida Kahlosta,
570
01:02:29,621 --> 01:02:34,835
sadun prinsessa
loitsuja sormenpäillään.
571
01:02:40,591 --> 01:02:43,844
Yllätykseni oli valtava, kun huomasin
572
01:02:43,927 --> 01:02:48,348
että hänen työnsä on muuttunut
puhtaassa surrealismissa,
573
01:02:48,849 --> 01:02:51,143
vaikka se on suunniteltu
574
01:02:51,226 --> 01:02:53,979
ilman mitään ennakkotietoa
575
01:02:54,062 --> 01:02:58,901
ideoita, jotka ruokkivat työtä
ystävistäni ja itsestäni.
576
01:03:04,323 --> 01:03:06,950
En tiennyt olevani
surrealistinen taidemaalari
577
01:03:07,034 --> 01:03:11,163
kunnes André Breton saapuu
ja kertoi minulle, että olen yksi.
578
01:03:13,832 --> 01:03:16,585
Myönnän, etten tiennyt
579
01:03:16,668 --> 01:03:20,005
että tällaista liikettä on olemassa
taiteen maailmassa.
580
01:03:20,756 --> 01:03:23,383
{\an8}RENÉ MAGRITTE
BELGIAN SURREAISTINEN MAAIRE
581
01:03:23,467 --> 01:03:25,177
{\an8}Espanjalainen SURREALISTIMAAIRE
582
01:03:25,260 --> 01:03:29,640
{\an8}Surrealismi,
se on unelman kaikkivaltius.
583
01:03:32,768 --> 01:03:37,648
Se oli etuoikeus
olla nuoren naisen edessä
584
01:03:37,731 --> 01:03:40,651
sellaisella viettelyvoimalla,
585
01:03:40,734 --> 01:03:44,613
tottunut viettämään aikaa nerokkaiden miesten kanssa.
586
01:03:46,448 --> 01:03:50,786
Frida Kahlon työ on pommi
koristeltu nauhalla.
587
01:04:04,341 --> 01:04:07,553
Rakastan yllätyksiä, odottamattomia.
588
01:04:09,137 --> 01:04:11,431
Mutta en koskaan maalannut unelmiani.
589
01:04:12,182 --> 01:04:15,018
Maalasin todellisuuttani.
590
01:04:30,367 --> 01:04:33,620
Breton rakasti työtäni niin paljon
591
01:04:34,204 --> 01:04:38,375
että hän kutsui minut esittelemään töitäni
Pariisissa ja New Yorkissa.
592
01:04:53,473 --> 01:04:58,562
New Yorkin galleria
joka esittelee vain surrealisteja
593
01:04:58,645 --> 01:05:02,441
kutsui minut tekemään
näyttely töistäni.
594
01:05:03,859 --> 01:05:06,528
Minulla ei ollut koskaan ollut näyttelyä.
595
01:05:07,070 --> 01:05:08,989
FRIDA KAHLO
1.-15. MARRASKUUTA
596
01:05:09,072 --> 01:05:10,657
JULIEN LEVY GALLERIA
NEW YORK
597
01:05:10,741 --> 01:05:11,617
Kääritty pommi
598
01:05:11,700 --> 01:05:12,993
Manhattan on hurahtanut
599
01:05:13,076 --> 01:05:16,705
ensimmäiseen näyttelyyn
kirjoittanut Frida Kahlo.
600
01:05:16,788 --> 01:05:21,668
Pikku Fridan maalauksia
on lapsuuden ilkikurinen tuoreus.
601
01:05:23,754 --> 01:05:26,089
Kaikki oli järjestetty täydellisesti.
602
01:05:27,132 --> 01:05:31,136
Esitin 25 teosta, joista 12 myytiin.
603
01:05:35,849 --> 01:05:37,684
Sitten menin Pariisiin
604
01:05:37,768 --> 01:05:40,270
järjestetylle näyttelylle
Kirjailija: André Breton
605
01:05:55,494 --> 01:05:59,956
Siitä lähtien kun saavuin, se on ollut sotkua.
606
01:06:01,291 --> 01:06:03,627
Näyttelyä ei ole edes suunniteltu.
607
01:06:04,503 --> 01:06:08,840
Maalaukseni odottavat minua hiljaa
tullissa.
608
01:06:09,341 --> 01:06:14,054
Tämä paskiainen Breton ei antanut itseään
kannattaa lähteä etsimään niitä.
609
01:06:16,723 --> 01:06:20,435
Nyt hän haluaa näyttää maalauksiani
610
01:06:20,519 --> 01:06:24,439
tavallisten esineiden kanssa
jonka hän osti Meksikon markkinoilta.
611
01:06:27,693 --> 01:06:29,152
Tavallisia koruja.
612
01:06:29,736 --> 01:06:31,113
Roskaa.
613
01:06:36,993 --> 01:06:41,123
Näyttely järjestetään vihdoin
Pierre Colle -galleriassa.
614
01:06:41,206 --> 01:06:44,167
Näyttää siltä
että se on yksi Pariisin parhaista.
615
01:06:48,505 --> 01:06:52,592
Siellä oli paljon ihmisiä
avajaisissa.
616
01:06:54,094 --> 01:06:56,471
Sain onnittelut Joan Mirólta,
617
01:06:57,139 --> 01:07:00,392
ylistys Kandinskylle,
618
01:07:01,393 --> 01:07:06,398
onnittelut Picassolta
ja muita surrealistisia asiantuntijoita.
619
01:07:08,608 --> 01:07:13,947
Mutta nämä rikkaat paskiaiset
en halua ostaa minulta mitään.
620
01:07:16,742 --> 01:07:21,955
Minulla ei ole kunniaa kuulua
suurten taiteilijoiden eliittiin.
621
01:07:23,290 --> 01:07:25,083
Miehet ovat kuninkaita.
622
01:07:25,876 --> 01:07:27,836
He hallitsevat maailmaa.
623
01:07:36,970 --> 01:07:40,682
Nämä ihmiset saavat minut haluamaan oksentaa.
624
01:07:42,309 --> 01:07:48,273
He viettävät tuntikausia kahviloissa
lämmittämään kallisarvoisia aasejaan,
625
01:07:48,356 --> 01:07:53,236
jutella loputtomasti "kulttuurista",
"taide", "vallankumous".
626
01:07:54,112 --> 01:07:59,451
Ne myrkyttävät ilmakehän teorioilla
jotka eivät koskaan saavuta mitään.
627
01:08:03,622 --> 01:08:05,332
Inhoan surrealismia.
628
01:08:07,000 --> 01:08:10,378
Se on dekadentti ilmentymä
porvarillisesta taiteesta.
629
01:08:18,678 --> 01:08:21,348
Olen niin väsynyt tähän kaikkeen
630
01:08:21,431 --> 01:08:24,726
että päätin heittää kaiken pois.
631
01:08:25,644 --> 01:08:30,649
Helvettiin Bretonin ja tämän kauhean paikan kanssa.
632
01:08:31,858 --> 01:08:36,988
Vittu nämä paskansyöjät.
Menen kotiin.
633
01:08:51,670 --> 01:08:53,380
Minusta tuntuu niin pahalta.
634
01:08:55,465 --> 01:08:59,427
Selkärankaan sattuu koko ajan.
Joka päivä se pahenee.
635
01:09:11,314 --> 01:09:15,193
Onnettomuus tuhosi minut luonnollisesti.
636
01:09:19,823 --> 01:09:21,867
{\an8}Jalkaani sattuu koko ajan.
637
01:09:23,952 --> 01:09:26,413
{\an8}Hermoni eivät ulotu
varpaideni kärjet.
638
01:09:27,581 --> 01:09:30,375
{\an8}Olen aina vammainen.
639
01:09:32,669 --> 01:09:33,879
{\an8}Se on toivotonta.
640
01:09:42,220 --> 01:09:48,101
Kaikki lääkärit kysyvät minulta
mennä leikkaukseen.
641
01:09:50,478 --> 01:09:51,771
Se pelottaa minua.
642
01:10:02,365 --> 01:10:05,994
Lopulta he mursivat luuni.
643
01:10:07,537 --> 01:10:13,335
He repivät palan lantiostani
kiinnittääkseni sen sarakkeeseeni.
644
01:10:13,418 --> 01:10:19,424
TOIVON PUU, ÄLÄ MUODILE.
645
01:10:24,971 --> 01:10:29,601
Luun kasvaminen vie aikaa
ja säätämään.
646
01:10:31,102 --> 01:10:34,356
Minun täytyy jäädä pitkäksi aikaa
tässä sairaalassa.
647
01:10:38,193 --> 01:10:41,363
{\an8}Minulla on vaikeuksia kuvitella tulevaisuutta.
648
01:10:42,614 --> 01:10:45,867
{\an8}Kunnes paranen,
En halua ajatella sitä.
649
01:10:49,412 --> 01:10:54,000
TOIVON PUU, ÄLÄ MUODILE.
650
01:11:16,356 --> 01:11:19,693
{\an8}"Frida, en tiedä mitä kirjoittaa sinulle,
651
01:11:20,735 --> 01:11:26,241
"mutta jos en ollut aiemmin
tietoisena rakkaudesta, jota tunsin sinua kohtaan,
652
01:11:27,033 --> 01:11:28,535
"Tänään olen.
653
01:11:31,621 --> 01:11:35,458
"Pikkuiseni,
Olen hirveän huolissani sinusta."
654
01:11:44,050 --> 01:11:47,846
Hän sanoo minulle, että minä olen se
655
01:11:47,929 --> 01:11:49,681
jota hän rakastaa eniten maailmassa
656
01:11:50,682 --> 01:11:54,060
ja että hän haluaa mennä naimisiin kanssani uudelleen.
657
01:11:58,148 --> 01:12:03,862
Sanoin hänelle, että rakastan häntä
ja rukoili häntä naimisiin kanssani uudelleen,
658
01:12:03,945 --> 01:12:05,238
mutta ilman menestystä.
659
01:12:06,740 --> 01:12:11,286
Kun hän lopulta hyväksyi,
hän asetti ehdot.
660
01:12:13,621 --> 01:12:18,668
Hän halusi elättää itseään
omalla työllään,
661
01:12:19,586 --> 01:12:24,257
että maksan vain puolet
kotitalouskulut
662
01:12:25,133 --> 01:12:27,594
ja ettemme nuku yhdessä.
663
01:12:29,179 --> 01:12:33,558
Selittääkseni minulle tämän viimeisen ehdon,
hän sanoi...
664
01:12:34,434 --> 01:12:37,562
Kun kuvittelen sinut näiden muiden naisten kanssa,
665
01:12:38,063 --> 01:12:41,649
Olen fyysisesti kykenemätön
rakastella kanssasi.
666
01:12:42,317 --> 01:12:44,778
Heti kun alat seurustella minua,
667
01:12:45,487 --> 01:12:48,448
Minulla on tämä psykologinen este.
668
01:12:52,702 --> 01:12:57,082
Olin niin iloinen saadessani hänet takaisin
että hyväksyin kaikki hänen ehdot.
669
01:12:58,166 --> 01:13:00,919
Frida ja minä menimme naimisiin uudelleen.
670
01:13:28,238 --> 01:13:30,365
Tämä uusi avioliitto toimii hyvin.
671
01:13:32,367 --> 01:13:34,244
Ymmärrämme toisiamme paremmin.
672
01:13:34,327 --> 01:13:38,081
Ei enää kateutta, ei enää väkivaltaisia riitoja.
673
01:13:41,668 --> 01:13:46,005
Jokainen puoliso tekee oman osansa
kotia ylläpitämään.
674
01:13:49,467 --> 01:13:52,262
Tulemme olemaan yhdessä ikuisesti,
675
01:13:54,139 --> 01:13:56,474
yhdistää rakkaus eikä mikään muu.
676
01:14:12,365 --> 01:14:13,575
"Lapseni,
677
01:14:14,492 --> 01:14:20,206
"Minä rakennan sinulle kodin
kaikella rakkaudella, joka minulla on."
678
01:14:31,551 --> 01:14:34,345
Opetan nyt taidekoulussa.
679
01:14:42,437 --> 01:14:45,899
Iltapäiväni ovat täysin omistettuja
maalaamaan.
680
01:14:48,610 --> 01:14:51,404
Heti kun saan maalauksen valmiiksi,
Minun täytyy myydä se
681
01:14:51,487 --> 01:14:54,866
ansaita tarpeeksi rahaa
kuukauden loppuun.
682
01:14:58,286 --> 01:15:00,580
Terveyshuolini sivuun,
683
01:15:01,748 --> 01:15:03,708
voisi sanoa, että olin onnellinen.
684
01:15:23,436 --> 01:15:28,233
Vuoteen 1950 asti
kaikki oli enemmän tai vähemmän hyvin.
685
01:15:30,401 --> 01:15:32,570
Mutta nyt vointini on huonontunut.
686
01:15:38,451 --> 01:15:41,996
{\an8}Fridasta tuli
ammattimainen potilas.
687
01:15:42,080 --> 01:15:43,289
{\an8}YSTÄVÄ
688
01:15:43,373 --> 01:15:46,084
{\an8}Hän kävi läpi useita leikkauksia,
689
01:15:47,001 --> 01:15:50,088
lääkäreiden paraati
ja ortopediset laitteet.
690
01:15:51,506 --> 01:15:54,509
He ripustivat hänet
jotta hänen selkärankansa vahvistuu.
691
01:16:01,975 --> 01:16:03,601
Tämä on minun todellisuuteni.
692
01:16:04,519 --> 01:16:05,979
Se on toivotonta.
693
01:16:07,480 --> 01:16:11,025
Kaikesta huolimatta mikään ei voita naurua.
694
01:16:11,859 --> 01:16:15,738
Nauru antaa voimaa.
695
01:16:18,157 --> 01:16:21,119
{\an8}Frida nauroi sairaalassa tuskalleen.
696
01:16:21,202 --> 01:16:23,121
{\an8}FRIDAN Lääkäri
697
01:16:23,204 --> 01:16:25,456
{\an8}Hän vannoi koko ajan.
698
01:16:27,333 --> 01:16:29,669
Elämän narttu.
699
01:16:33,214 --> 01:16:37,010
Kun hän näki minut
kauniin naisen kanssa, hän sanoi...
700
01:16:37,093 --> 01:16:40,596
Lainaa se minulle,
anna minun hengähtää.
701
01:16:46,602 --> 01:16:51,065
Minun täytyy käyttää korsettia koko ajan,
mutta en menetä kasvojani.
702
01:16:53,484 --> 01:16:56,112
Minulla on valtava elämäntahto.
703
01:16:56,654 --> 01:17:01,534
{\an8}ELÄ ELÄMÄ
FRIDA KAHLO.
704
01:17:01,617 --> 01:17:03,328
Eläköön elämä!
705
01:17:28,644 --> 01:17:31,773
Olen varma
että he aikovat amputoida oikean jalkani.
706
01:17:34,150 --> 01:17:38,654
En tiedä yksityiskohtia,
mutta lääkärit ovat huolissaan.
707
01:17:59,634 --> 01:18:00,843
Olen vammainen.
708
01:18:04,472 --> 01:18:06,099
Tässä olen eristäytynyt
709
01:18:07,141 --> 01:18:12,355
tässä pirun talossa, jonka kaikki ovat unohtaneet.
710
01:18:17,819 --> 01:18:18,945
KELTAINEN.
711
01:18:21,030 --> 01:18:22,573
Sairaus.
712
01:18:23,199 --> 01:18:24,242
Pelko.
713
01:18:26,119 --> 01:18:29,872
Väri, jota kaikki aaveet käyttävät.
714
01:18:33,543 --> 01:18:34,669
Punainen.
715
01:18:37,755 --> 01:18:38,756
Veri.
716
01:18:46,514 --> 01:18:47,515
Musta.
717
01:18:51,227 --> 01:18:52,395
Mikään ei ole mustaa.
718
01:18:55,314 --> 01:18:56,607
Ei oikeastaan mitään.
719
01:19:06,951 --> 01:19:08,244
Haluan kuolla.
720
01:19:14,959 --> 01:19:17,795
{\an8}Frida jalkansa amputaation jälkeen
721
01:19:17,879 --> 01:19:19,172
{\an8}FRIDAN SAIRAAJAT
722
01:19:19,255 --> 01:19:20,756
{\an8}muurettiin hiljaisuudessa.
723
01:19:22,633 --> 01:19:27,013
Edes Diego ei enää kiinnostanut häntä.
Hän ei halunnut enää maalata.
724
01:19:28,181 --> 01:19:30,892
Lääkäri sanoi, ettei häntä saa pakottaa tekemään mitään.
725
01:19:30,975 --> 01:19:33,019
Hän ei halunnut enää elää.
726
01:19:37,607 --> 01:19:40,818
Mutta eräänä aamuna hän katsoi minua
intensiivisesti ja kertoi minulle...
727
01:19:41,903 --> 01:19:43,362
Haluan maalata.
728
01:19:45,364 --> 01:19:48,576
Minun piti sitoa hänet tuoliin
jotta hän voi istua.
729
01:20:02,548 --> 01:20:04,842
Olen elämässäni maalannut hyvin vähän.
730
01:20:06,969 --> 01:20:10,681
Ilman pienintäkään kunnianhalua
eikä kunnianhimoa,
731
01:20:13,309 --> 01:20:16,521
yksinkertaisella vakaumuksella
732
01:20:16,604 --> 01:20:17,813
miellyttääkseni itseäni
733
01:20:20,483 --> 01:20:23,945
sitten ansaita elantoni taiteestani.
734
01:20:27,657 --> 01:20:32,537
Minun piti luovuttaa
suurimmalle osalle unelmistani.
735
01:20:34,497 --> 01:20:37,917
Mutta löysin täyttymyksen
maalauksessa.
736
01:21:05,528 --> 01:21:06,821
{\an8}FRIDAN YSTÄVÄ
737
01:21:06,904 --> 01:21:10,032
{\an8}Sanoin Diegolle, että se oli outoa
738
01:21:10,116 --> 01:21:13,411
{\an8}joita emme ole koskaan paljastaneet
hänen töitään Meksikossa.
739
01:21:13,494 --> 01:21:16,956
Tarjouduin esittelemään niitä
galleriassani.
740
01:21:19,709 --> 01:21:25,590
NÄYTTELY FRIDA KAHLON TEOSISTA
741
01:21:33,973 --> 01:21:35,641
{\an8}Hän saapui ambulanssilla.
742
01:21:36,684 --> 01:21:38,227
{\an8}Kuin sankaritar.
743
01:21:41,856 --> 01:21:43,691
Hän istuutui huoneeseen.
744
01:21:45,443 --> 01:21:51,365
Hän oli iloinen nähdessään niin monia ihmisiä
tuli tervehtimään häntä lämpimästi.
745
01:21:56,078 --> 01:21:58,205
Hän tuskin sanoi mitään.
746
01:22:00,583 --> 01:22:05,046
Hän varmaan ymmärsi
että hän sanoi hyvästit elämälle siellä.
747
01:22:10,217 --> 01:22:12,094
En pelkää kuolemaa.
748
01:22:14,221 --> 01:22:17,850
Täytyy kuitenkin myöntää
surullinen totuus:
749
01:22:18,601 --> 01:22:22,813
muutama elämä ei riittäisi
750
01:22:23,606 --> 01:22:27,068
maalata mitä haluan.
751
01:22:48,381 --> 01:22:49,882
Mitä ilo on?
752
01:22:52,093 --> 01:22:54,136
Löytämisestä syntynyt luominen.
753
01:23:05,272 --> 01:23:09,402
Yksinäinen peura siirtyi eteenpäin
surullinen ja loukkaantunut,
754
01:23:11,153 --> 01:23:13,739
kunnes hän löytää
kodin lämpöä.
755
01:23:18,202 --> 01:23:22,957
Kun peura lähtee vahvempana,
onnellinen ja hyvin hoidettu,
756
01:23:23,958 --> 01:23:29,171
hänen kantamiaan haavoja
kaikki ovat kiinni.
757
01:23:37,513 --> 01:23:39,765
"Kiitos lohdutuksesta."
758
01:23:41,726 --> 01:23:46,939
Hirvimetsässä,
taivas on nyt selkeä.
759
01:24:03,539 --> 01:24:06,208
”LUULEN, ETTÄ KUOLEMANI JÄLKEEN MINÄ TULEN
760
01:24:06,292 --> 01:24:09,003
"TÄMÄN PLANETAN SUURIN Kakka."
761
01:24:14,216 --> 01:24:15,384
{\an8}DIEGO AJATUKSESSI
762
01:27:09,892 --> 01:27:11,894
Tekstitys: Marie Valerio
763
01:27:11,977 --> 01:27:13,979
Taiteellinen suunta
Pascale Bolazzi